Zobowiązania i kapitał własny ogółem na Vale S.A.