Warunki korzystania z usługi, polityka oraz wyłączenie odpowiedzialności (disclaimer)

Twój afirmatywny akt używania handlowego oznacza, że zgadzasz się na następujące warunki użytkowania. Jeśli się nie zgadzasz, nie używaj TradingView.

  1. Zmiany w treści warunków korzystania z usługi.
    Zastrzegamy sobie prawo do zmiany treści Warunków korzystania z usługi w dowolnym momencie. Jeśli w dalszym ciągu korzystasz z TradingView po ogłoszeniu przez nas zmian odnośnie treści niniejszych Warunków korzystania z usługi oznacza to, że akceptujesz treść nowych warunków.
  2. Zmiany na platformie TradingView
    Możemy przerwać lub zmienić każdą usługę lub funkcjonalność na TradingView w dowolnym czasie i bez powiadomienia.
  3. Własność informacji; Licencja na wykorzystanie transakcji; Redystrybucja danych
    O ile nie zaznaczono inaczej, wszelkie prawa, tytuły i udziały TradingView oraz wszelkie informacje udostępniane przez TradingView lub Usługi oferowane na całym świecie w dowolnym języku, formacie czy medium, w tym wszelkie prawa autorskie i znaki towarowe, są wyłączną własnością TradingView i podmiotów stowarzyszonych lub dostawców danych.
    Wszelkie prawa, tytuły i korzyści z wszystkich danych i / lub innych informacji dostarczonych przez Interactive Danych (IDCO), oraz wszystkie takie dane / informacje udostępniane przez Interactive dane (IDCO) poprzez TradingView lub ich usług, we wszystkich językach, formatach i mediach na całym świecie, w tym wszelkich praw autorskich i znaków towarowych w nich zawartych, są własnością Interactive Data (IDCO), jej spółek zależnych lub jej dostawców danych (odpowiednio).
    Nie możesz używać żadnych narzędzi do eksploracji danych, robotów lub tym podobnych narzędzi do gromadzenia i wydobycia danych z zawartości, ramek jakiejkolwiek części TradingView lub treści, sublicencji, dokonywać cesji, przenosić, sprzedawać, wypożyczać ani w inny sposób rozpowszechniać odpłatnie zawartości strony bez naszej uprzedniej, pisemnej zgody. Nie możesz obchodzić żadnych mechanizmów umieszczonych w treści zapobiegających nieuprawnionej reprodukcji lub dystrybucji treści serwisu. Aby uzyskać dodatkowe informacje na temat zapytań handlowych i współpracy z TradingView zobacz Kontakt.
    Aby pozostać w zgodzie z przepisami wymiany i zapobiec nieautoryzowanemu dostępowi, Twoje konto może być używane tylko na jednym urządzeniu naraz.

    Z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych w poprzednim ustępie, użytkownik zgadza się nie sprzedawać jakiejkolwiek usługi lub materiałów w jakikolwiek sposób bez uprzedniej pisemnej zgody TradingView idecompiling /lub dostawców danych. Ponadto zabrania się, bez uprzedniej wyraźnej pisemnej zgody TradingView i odpowiednich dostawców danych dowolnego kopiowania oprogramowania lub dokumentacji, które mogą być dostępne w postaci elektronicznej lub innej, w tym także w postaci tłumaczenia, kompilacji, wykorzystania wybranych fragmentów lub w postaci utworów zależnych.
  4. Atrybucja
    TradingView umożliwia wszystkim użytkownikom tradingview.com i wszystkich innych dostępnych wersji witryny wykorzystanie zrzutów ekranu z wykresami TradingView w analizach, prasie, książkach, artykułach, blogach i innych publikacjach, a także korzystanie z TradingView w ramach sesji edukacyjnych, wyświetlania wykresów TradingView podczas wideokonferencji, w tym także w ramach przeglądów, jako część informacji prasowych, w ramach analiz lub innych sposobów wykorzystania lub promowania wykresów TradingView oraz produktów z witryny TradingView pod warunkiem, że w każdym momencie korzystania z tych produktów logotyp TradingView będzie wyraźnie wyeksponowany.
    Atrybucja powinna zawierać wszelkie wspomnienia i odniesienia do TradingView, w tym między innymi opisane w niniejszym dokumencie.
    Korzystanie z wykresów TradingView podczas webinarów lub innych promocji, w których nie jest widoczne logo TradingView, musi zawierać opis użytego w nim produktu. Na przykład: "Platforma wykresów używana do tej analizy jest dostarczana przez TradingView" lub po prostu "Wykresy od TradingView", rozmiar czcionki nie powinien być mniejszy niż 10 PT = 13PX = 3.4MM.
    Możesz użyć przycisku Zrzut ekranu na dolnym pasku narzędzi wykresu, aby natychmiast utworzyć plik graficzny bieżącego wykresu. TradingView automatycznie wykona zrzut ze wszystkimi wymaganymi atrybutami i udostępni link, na którym możesz wyświetlić jego mapę, pobrać ją lub udostępnić. Korzystanie z produktów TradingView poza witryną TradingView bez odpowiedniego przypisania TradingView jest zabronione. Użytkownicy, którzy nie przestrzegają reguły atrybucji w tym dokumencie, mogą zostać zablokowani na stałe, a także mogą zostać podjęte inne czynności prawne w celu zapewnienia przestrzegania, w tym nieograniczonych ostrzeżeń o zawieszeniu, nakazów sądowych, nakazów zapłaty, grzywny, odszkodowania i tak dalej.
  5. Reklamodawcy i osoby trzecie
    TradingView mogą zawierać linki do stron internetowych osób trzecich. Niektóre z tych witryn mogą zawierać materiały, które są niewłaściwe, niezgodne z prawem lub niedokładne. Zgadzasz się, że TradingView nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek działania handlowe lub inne, które występują na dowolnej stronie do której możesz uzyskać dostęp za pomocą linków na TradingView. Udostępniamy te linki jako udogodnienie i nie zatwierdzamy treści lub usług oferowanych przez inne witryny. Wszelkie stosunki pomiędzy Tobą a reklamodawcami na TradingView dotyczą wyłącznie Ciebie i reklamodawcy i tym samym przyjmujesz do wiadomości, że TradingView nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub roszczenia, jakie możesz mieć wobec reklamodawcy.
    Nieuprawnione pozyskiwanie na TradingView jest surowo zabronione i może to skutkować karą, w tym, lecz nie wyłącznie, tymczasowy lub trwały ban konta oraz wszelkie odpowiednie i dostępne czynności prawne o odszkodowanie pieniężne i inne.
  6. Zastrzeżenie odnośnie treści
    TradingView nie gwarantuje i nie jest w stanie zagwarantować, że informacje dostępne za pośrednictwem Usług lub na TradingView są dokładne, rzetelne, aktualne, kompletne lub odpowiednie dla Twoich potrzeb. Treści i informacje dostępne za pośrednictwem Usług lub na platformie TradingView pozyskiwane są od profesjonalnych firm lub organizacji, takich jak giełdy, dostawcy usług informacyjnych, dostawcy danych rynkowych i inni dostawcy treści (np. BATS czy inne uznane giełdy finansowe, takie jak Nowojorska Giełda Papierów Wartościowych, NASDAQ, New York Mercantile Exchange i Dow Jones), których uważa się powszechnie za źródło wiarygodnych informacji (zwanych zbiórczo „Dostawami danych rynkowych"). Niemniej, ze względu na różne czynniki - w tym błędy ludzkie lub mechaniczne - dokładność, integralność, chronologiczność danych i wyników uzyskanych w trakcie użytkowania oraz właściwe sekwencjonowanie informacji dostępnych za pośrednictwem Usług czy na witrynie internetowej nie są i nie mogą być zagwarantowane przez TradingView.
  7. Wyłączenie odpowiedzialności (disclaimer) odnośnie decyzji inwestycyjnych i handlu
    Decyzje o zakupie, sprzedaży, posiadania lub obrotu papierami wartościowymi, towarów i innych inwestycji wiążą się z ryzykiem i zaleca się podejmowanie tych decyzji po konsultacji z wykwalifikowanym specjalistą od rynków finansowych. Wszelki obrót papierami wartościowymi lub inne formy inwestowania wiążą się z ryzykiem poniesienia znacznych strat. Praktyka "day trading" charakteryzuje się szczególnie wysokim ryzykiem i może przyczynić się do utraty znacznych sum pieniędzy. Przed rozpoczęciem realizacji jakiegokolwiek planu handlowego należy skonsultować się z wykwalifikowanym specjalistą od rynków finansowych. Zalecamy dokładne przeanalizowanie, czy w świetle Twojej sytuacji finansowej oraz zdolności do ponoszenia ryzyka finansowego taki handel jest odpowiedni dla Ciebie. TradingView nie ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody poniesione w wyniku działalności tradingowej lub inwestycyjnej prowadzonej przez Ciebie lub inną osobę na podstawie informacji lub materiałów udostępnianych przez TradingView lub w ramach oferowanych przez nas Usług.
  8. Zastrzeżenie dotyczące hipotetycznych wyników
    Hipotetyczne osiągnięte wyniki mają nieodłączne ograniczenia, z których niektóre są wymienione poniżej. Nie ma pewności, że każde konto będzie lub może osiągnąć zyski lub straty podobne do tych przedstawionych. W rzeczywistości, istnieją często ostre różnice między wynikami wydajności hipotetycznych i rzeczywistych wyników osiągniętych przez dany program handlowy.
    Jednym z ograniczeń hipotetycznych wyników działalności jest to, że zazwyczaj są one przygotowane z perspektywy czasu. Ponadto, hipotetyczny handel nie wiąże się z ryzykiem finansowym i żadna hipotetyczna historia transakcji nie może całkowicie obliczać wpływu ryzyka finansowego w rzeczywistej transakcji. Na przykład zdolność do wytrzymania strat lub do przestrzegania konkretnego programu handlu, pomimo strat handlowych są punktami istotnymi, które mogą negatywnie wpłynąć na wyniki handlowe. Istnieje wiele innych czynników związanych z rynkiem w ogóle lub do realizacji konkretnego programu handlu, które nie mogą być w pełni uwzględnione w przygotowaniu hipotetycznych wyników transakcji a mogą niekorzystnie wpływać na rzeczywiste wyniki handlowe.
  9. Sekcja edukacyjna - wyłączenie odpowiedzialności
    Wszystkie informacje i treść na www.tradingview.com/edu/ powinny być traktowane wyłącznie edukacyjnie.
    Żadna z opublikowanych treści na www.tradingview.com/edu/ nie stanowi zalecenia, że jakiekolwiek konkretne akcje, portfel papierów wartościowych, strategia transakcji lub inwestycji są odpowiednie dla inwestycji dla konkretnej osoby. Żaden z dostawców informacji, ani ich współpracowników, nie doradzi osobiście w kwestii natury, potencjału, wartości lub przydatności konkretnego zabezpieczenia, portfela papierów wartościowych, transakcji, strategii inwestycyjnej lub innej kwestii.
  10. Zarejestrowani użytkownicy
    Niektóre funkcje takie jak zapisywanie wykresów, publikowanie lub dodawanie komentarzy do wykresów dostępne są wyłącznie dla zarejestrowanych użytkowników Tradingview. W procesie rejestracji użytkownika (''subskrybenta") wybranych funkcji oferowanych przez Tradingview, kliknięcie przycisku "Zarejestruj", "Zatwierdź'' lub podobnego wiąże się akceptacją niniejszych Warunków korzystania z usługi oraz konsekwencji prawnych z nich wynikających.
    W związku z korzystaniem z witryny TradingView oświadczasz, że jesteś osobą pełnoletnią i możesz korzystać z usług TradingView w rozumieniu prawa Stanów Zjednoczonych lub innej stosownej jurysdykcji. Użytkownik wyraża zgodę na: (a) podanie prawdziwych, dokładnych, aktualnych i pełnych informacji o sobie wymaganych w formularzu rejestracyjnym TradingView („Rejestracja danych”) i (b) niezwłoczne zaktualizowanie danych rejestracyjnych jeśli ulegną zmianie tak, aby były one prawdziwe, dokładne, aktualne i kompletne. Jeśli podane dane i informacje będą nieprawdziwe, niedokładne, nieaktualne czy niekompletne lub TradingView ma uzasadnione podstawy by podejrzewać, iż podane informacje są nieprawdziwe, niedokładne, nieaktualne lub niekompletne, TradingView zastrzega sobie prawo do zawieszenia lub usunięcia konta i odmowy użytkownikowi jakiejkolwiek obecnej lub przyszłej formy korzystania z usług TradingView (lub części tych usług).
  11. Nieprywatny status subskrybenta
    Jako sprzedawca oficjalnych danych rynkowych w czasie rzeczywistym pochodzących z giełd (np. Nasdaq) dla użytkowników końcowych, musimy zidentyfikować status nie-zawodowy subskrybenta. Zamawiając subskrypcję danych rynkowych na TradingView (z wyjątkiem następujących subskrypcji: CME GLOBEX, CBOT, COMEX, NYMEX) potwierdzasz:
    1. Wykorzystujesz dane rynkowe wyłącznie do użytku osobistego, a nie dla Twojej firmy lub jakiejkolwiek innej jednostki.
    2. Nie jesteś zarejestrowany lub kwalifikowany w Komisji Papierów Wartościowych (SEC) lub Komisji Handlu Kontraktami Terminowymi (CFTC).
    3. Nie jesteś zarejestrowany ani nie kwalifikujesz się do jakiejkolwiek agencji papierów wartościowych, jakiejkolwiek giełdy papierów wartościowych, stowarzyszenia lub organu regulacyjnego w dowolnym kraju.
    4. Nie wykonujesz żadnych funkcji, które są podobne do tych, które wymagają zarejestrowania lub zakwalifikowania się do SEC, CFTC, jakiejkolwiek innej agencji papierów wartościowych, giełdy papierów wartościowych, stowarzyszenia lub organu regulacyjnego lub jakichkolwiek towarów na rynku kontraktów futures lub stowarzyszenia lub organu regulacyjnego.
    5. Nie jesteś konsultantem inwestycyjnym (jako że określono to w sekcji 202 (a) (11) ustawy z doradcą inwestycyjnym z 1940 r.) lub zarządzającym aktywami i nie jesteś zaangażowany w doradztwo inwestycyjne jako osoba fizyczna lub prawna.
    6. Użytkownik nie subskrybuje usługi w charakterze głównego zleceniodawcy, partnera, pracownika lub przedstawiciela jakiejkolwiek firmy lub w imieniu innej osoby.
    7. Oświadczasz, że korzystasz z własnego kapitału, nie dostarczonego przez jakąkolwiek inną osobę lub podmiot do zawierania przez Ciebie transakcji handlowych.
    8. Nie prowadzisz transakcji na korzyść korporacji, spółki osobowej lub innej jednostki.
    9. Nie zawarłeś żadnej umowy w celu dzielenia się zyskiem z działalności handlowej lub otrzymania rekompensaty za prowadzenie działalności handlowej.
    10. Nie otrzymujesz biura, sprzętu i innych korzyści w zamian za trading lub pracę jako doradca finansowy dla osoby, firmy lub podmiotu gospodarczego.
  12. Dostęp i bezpieczeństwo
    Akceptujesz zgodę na odpowiedzialność za poufność i używanie danych użytkownika, nazwy użytkownika i adresu e-mail. Jesteś odpowiedzialny za zachowanie poufności swoich danych i za całą aktywność wynikającą z użytkowania Twojego konta. Zgadzasz się natychmiastowo powiadomić, każdy nieautoryzowane zalogowanie się do Twojego konta lub złamanie zasad bezpieczeństwa. Upewnij się, że wylogowujesz się po każdej sesji. Tradingview nie ponosi żadnych strat wynikających z nieprzestrzegania zasad bezpieczeństwa.
  13. Płatności i anulowanie usługi
    1. Wykupując dowolną subskrypcję na www.tradingview.com (włączając bezpłatny okres próbny) potwierdzasz, że zapoznałeś się z Warunkami korzystania z usługi i upoważniasz TradingView do automatycznego obciążenia swojej karty kredytowej lub konta PayPal zgodnie z warunkami wybranego cyklu rozliczeniowego.
    2. Każdy użytkownik może bezpłatnie przetestować dowolny z planów płatnych z dostępem do danych rynkowych czasie rzeczywistym przez 30 dni. W przypadku braku rezygnacji z darmowego okresu próbnego przed jego zakończeniem wybrany plan będzie automatycznie kontynuowany w formie miesięcznej subskrypcji. Nie oferujemy zwrotów płatności automatycznie naliczanych po zakończeniu okresu próbnego, nawet jeśli subskrypcja została anulowana tego samego dnia, w którym płatność ta została zrealizowana. Należy mieć na uwadze, że usługa dostępu do bezpłatnych danych rynkowych w czasie rzeczywistym aktywna jest wyłącznie w ramach okresu próbnego. Po zakończeniu okresu próbnego dostęp do danych rynkowych jest ograniczony, a dostęp do niektórych danych rynkowych w czasie rzeczywistym wymagać może dodatkowych opłat. Możesz sprawdzić, które dane rynkowe dostępne są bezpłatnie, a które wymagają wykupienia subskrypcji na stronie TradingView GoPro page. Anulowanie okresu próbnego automatycznie wyłącza dostęp do wszelkich płatnych narzędzi, funkcji oraz danych rynkowych.
    3. Usługa jest rozliczana z wyprzedzeniem w skali miesięcznej, rocznej lub 2-letniej. Nie zostaną zwrócone żadne zwroty ani kredyty w przypadku częściowych miesięcy świadczenia usług, ani zwroty za miesiące niewykorzystane z otwartym kontem użytkownika.
    4. Obciążenia mają formę powtarzających się płatności co oznacza, że zobowiązujesz się do regulowania płatności aż do momentu anulowania subskrypcji. Jesteś osobiście odpowiedzialny za anulowanie subskrypcji wykupionej na platformie TradingView. Prośby o anulowanie subskrypcji realizowane poprzez pocztę elektroniczną lub w postaci zgłoszenia do wsparcia technicznego nie są równoznaczne z anulowaniem subskrypcji. Opcja anulowania subskrypcji dostępna jest w dowolnym momencie z poziomu zakładki „Płatności” znajdującej się w Ustawienia Profilu Użytkownika.
    5. Jeśli anulujesz subskrypcję Usługi przed końcem opłaconego okresu, subskrypcja pozostanie aktywna do następnego terminu płatności. Po upływie terminu płatności i braku uregulowania opłaty subskrypcja zostanie automatycznie anulowana.
    6. Nie oferujemy zwrotów za wstępne płatności. Jeśli zamówisz usługę po raz pierwszy, upewnij się, że zamówienie jest prawidłowe przed dokonaniem płatności.
    7. Nie oferujemy zwrotu kosztów za powtarzające się płatności miesięczne. Jeśli zostałeś rozliczony automatyczne za ponowne odnowienie usługi, możesz zrezygnować z subskrypcji, aby uniknąć fakturowania w następnych miesiącach.
    8. Nie oferujemy zwrotów za produkty w Sekcji Edukacyjnej. W przypadku zakupu produktu jest wyłącznie Twoją odpowiedzialnością upewnienie się, że zamówienie jest prawidłowe przed dokonaniem płatności.
    9. W ramach rocznych i 2-letnich płatnych planów istnieje możliwość zwrotu regulaminowej opłaty na żądanie użytkownika. Jeśli automatycznie obciążono Twoje konto roczną lub 2-letnią opłatą w ramach odnowy Usługi, masz 7 dni kalendarzowych (od momentu dokonaniu płatności), aby skontaktować się z naszym zespołem wsparcia klienta. Jeśli tego nie zrobisz, zgodnie z regulaminem platformy TradingView domniemywa się, że akceptujesz odnowienia Usługi i w związku z tym potrącona kwota nie podlega zwrotowi.
  14. Informacja zwrotna dla TradingView
    Użytkownik publikując pomysły, sugestie, dokumenty i/lub propozycje odnośnie nowych funkcji na platformie TradingView za pośrednictwem formularza kontaktowego lub stron z opiniami wyraża tym samym zgodę na następujące warunki: (a) umieszczanie na platformie informacji poufnych lub chronionych prawnie jest zabronione; (b) TradingView w żaden sposób nie jest zobligowane do ochrony poufności informacji publikowanych na platformie; (c) TradingView zastrzega sobie wszelkie prawo do dowolnego korzystania z treści stworzonych przez użytkownika; (d) TradingView rozważa lub ma w planach wprowadzenie funkcji na wzór systemu publikowania treści stworzonych przez użytkowników: (e) treści stworzone przez użytkownika po opublikowaniu stają się automatycznie własnością TradingView nie skutkując żadnymi zobowiązaniami wobec autorem treści; (f) użytkownikowi nie przysługuje żaden zwrot kosztów lub rekompensata od TradingView bez względu na okoliczności.
  15. Odszkodowanie
    Wyrażasz zgodę, by zabezpieczyć i zwolnić TradingView i jej jednostki podporządkowane, oddziały, funkcjonariuszy, agentów, pracowników, partnerów i licencjodawców przed jakimikolwiek roszczeniami, w tym kosztów obsługi prawnej, wykonanych przez osoby trzecie na skutek lub wynikających z treści, które przesyłasz, umieszczasz , modyfikowanych lub w inny sposób udostępnianych za pośrednictwem TradingView, korzystaniem z Usługi, TradingView ,połączenia do Usług TradingView, swoim naruszeniem warunków korzystania lub naruszenia jakichkolwiek praw innych osób.
  16. Zakończenie
    Usunięcie konta TradingView odbywa się włącznie na życzenie użytkownika. Wszelkie opublikowane przez użytkownika danego konta pomysły tradingowe pozostaną jednak na naszej platformie. Pomysły i wykresy opublikowane na naszej platformie stają się części wiedzy gromadzonej przez naszą społeczność i pragniemy, by tak pozostało. Taka polityka uniemożliwia użytkownikom wybiórcze publikowanie swoich najlepszych pomysłów, zachęcając w ten sposób użytkowników do uczciwego pracowania na swoją reputację i wiarygodność.
    Zgadzasz się, że TradingView może bez uprzedzenia, natychmiast przerwać, ograniczyć lub zawiesić dostęp do konta TradingView, każdy powiązany adres e-mail i dostęp do Usług TradingView. Przyczyny takiego rozwiązania, ograniczenia dostępu lub zawieszenia mogą obejmować, lecz nie ograniczają się do: (a) naruszenia lub naruszenia Warunków Użytkowania lub innych zawartych umów lub wytycznych, (b) wniosków organów ścigania lub innych agencji rządowych, (c) wycofania lub zmiany treści TradingView (lub jakiejkolwiek ich części), (d) nieoczekiwane problemów technicznych lub problemów z bezpieczeństwem witryny (e) dłuższych okresów bezczynności, (f) i / lub zaangażowania przez Ciebie w działalności niedozwolone lub nielegalne. Ponadto zgadzasz się, że wszystkie wyłączenia, ograniczenia dostępu i zawieszenia będą dokonywane według uznania TradingView, i że TradingView nie będzie ponosić odpowiedzialności wobec Ciebie, ani żadnej osoby trzeciej, za wypowiedzenie konta, powiązanego adresu e-mail lub dostępu do Usługi TradingView.
  17. Wiadomości e-mail
    Zakładając konto na platformie TradingView wyrażasz zgodę na otrzymywanie od TradingView wiadomości na zarejestrowany adres e-mail materiałów o charakterze marketingowym i informacyjnym. Możesz zrezygnować z otrzymywania wspomnianych wiadomości klikając odpowiedni link zawarty w każdej z takich wiadomości.
  18. Dobre Praktyki
    Utworzenie i korzystanie z konta na platformie TradingView jest równoznaczne z potwierdzeniem przez użytkownika, że zapoznał się on z zasadami Dobrych Praktyk i zobowiązuje się do ich przestrzegania.
PL Polski
EN English
EN English (UK)
EN English (IN)
DE Deutsch
FR Français
ES Español
IT Italiano
SV Svenska
TR Türkçe
RU Русский
PT Português
ID Bahasa Indonesia
MS Bahasa Melayu
TH ภาษาไทย
VI Tiếng Việt
JA 日本語
KO 한국어
ZH 简体中文
ZH 繁體中文
AR العربية
HE עברית
Strona główna Skaner akcji Skaner Forex Skaner Krypto Kalendarz ekonomiczny Jak to działa Funkcje wykresów Dobre Praktyki Moderatorzy Rozwiązania internetowe i brokerskie Widżety Biblioteka wykresów giełdowych Zgłoś dodatkową funkcjonalność Blog & nowości Często zadawane pytania Pomoc & wiedza Twitter
Profil Ustawienia profilu Konto i płatności Wiadomości do działu obsługi Skontaktuj się z działem obsługi Opublikowane Pomysły Obserwujący Lista obserwowanych Wiadomość prywatna Czat Wyloguj